....Continua....
Capitolo 9°
LA BICIUCCA DAL SOLDO
ERSILIA : C'erano le barriere, cioè la dogana. Mio padre è partito per la Seconda Guerra Mondiale. Quando stava in mare c'era il corpo guastatori che tirava le bombe.
AURORA : Li chiamavano "I Maiali" che erano bombe che scoppiavano sotto le navi!
ERSILIA : I nostri si sono difesi ad oltranza!
AURORA : Mio marito è morto in guerra.
ERSILIA : A novembre si pagava il dazio quando si faceva la vendemmia, si pagava per vendere il vino.
AURORA : Anche quando s'ammazzava il maiale, se faceva la bolletta poi si pagava 'na tassa che era il dazio. Solo per il maiale, altre bestie non c'erano.
SANTINA : Anche io la pagavo per il maiale, altre bestie non le avevo.
AURORA : Se pagava anche la "piazza", per vendere i polli e i tacchini. C'era la "biciucca dal soldo" che voleva i soldi per poter vendere, dovevi pagarle il posto, quella volta c'era le lire!
ARNALDA : Si, si! Si pagava se vendevi qualcosa, ma n'el so 'sti soldi dove andavano! Quando se ammazzavano i maiali mamma e babbo pagavano il dazio.
ORNELLA : A Senigallia a Porta Pia, Porta Ancona e Porta Fano pagavi i dazi. Quella volta usava così, per entrare in città e per andare fuori perchè in città non c'era "da magnà" e pagavi anche quando entravi. Ce n'era uno a Porta Lambertina, quella a piedi del corso, quando passi il fiume, che prendeva il dazio e 'na mattina lì sotto c'era 'na cagata grossa così; quello l'ha schiacciata col fucile e ha detto "muori cagata matta!". Ero 'na fiola e ancora m'arcordo!
A Senigallia è venuti i fascisti, c'era Mussolini, poi è venuti i socialisti.
AURORA : Poi i partigiani!
ORNELLA : I fascisti ce facevano mette le bandiere bianche rosse e verdi fuori dalle finestre, non te davano i soldi, era 'na stupidata dei partiti. "Fuori le bandiere" gridavano!
AURORA : Le ragazze si vestivano da balilla.
ERSILIA : Il berretto era il Fez col pon pon che veniva giù sulla faccia. A mio fratello gli ho fatto il pon pon col calzetto, poi dipendeva dall'età.
ORNELLA : (ndr: recita una filastrocca)
AURORA : Li chiamavano "I Maiali" che erano bombe che scoppiavano sotto le navi!
ERSILIA : I nostri si sono difesi ad oltranza!
AURORA : Mio marito è morto in guerra.
ERSILIA : A novembre si pagava il dazio quando si faceva la vendemmia, si pagava per vendere il vino.
AURORA : Anche quando s'ammazzava il maiale, se faceva la bolletta poi si pagava 'na tassa che era il dazio. Solo per il maiale, altre bestie non c'erano.
SANTINA : Anche io la pagavo per il maiale, altre bestie non le avevo.
AURORA : Se pagava anche la "piazza", per vendere i polli e i tacchini. C'era la "biciucca dal soldo" che voleva i soldi per poter vendere, dovevi pagarle il posto, quella volta c'era le lire!
ARNALDA : Si, si! Si pagava se vendevi qualcosa, ma n'el so 'sti soldi dove andavano! Quando se ammazzavano i maiali mamma e babbo pagavano il dazio.
ORNELLA : A Senigallia a Porta Pia, Porta Ancona e Porta Fano pagavi i dazi. Quella volta usava così, per entrare in città e per andare fuori perchè in città non c'era "da magnà" e pagavi anche quando entravi. Ce n'era uno a Porta Lambertina, quella a piedi del corso, quando passi il fiume, che prendeva il dazio e 'na mattina lì sotto c'era 'na cagata grossa così; quello l'ha schiacciata col fucile e ha detto "muori cagata matta!". Ero 'na fiola e ancora m'arcordo!
A Senigallia è venuti i fascisti, c'era Mussolini, poi è venuti i socialisti.
AURORA : Poi i partigiani!
ORNELLA : I fascisti ce facevano mette le bandiere bianche rosse e verdi fuori dalle finestre, non te davano i soldi, era 'na stupidata dei partiti. "Fuori le bandiere" gridavano!
AURORA : Le ragazze si vestivano da balilla.
ERSILIA : Il berretto era il Fez col pon pon che veniva giù sulla faccia. A mio fratello gli ho fatto il pon pon col calzetto, poi dipendeva dall'età.
ORNELLA : (ndr: recita una filastrocca)
"Il 15 d'agosto
sul far della mattina
usciva Matteotti
dalla sua palazzina.
Gli scellerati erano in tre
l'hanno ammazzato
senza un perchè!"
sul far della mattina
usciva Matteotti
dalla sua palazzina.
Gli scellerati erano in tre
l'hanno ammazzato
senza un perchè!"
Io ero 'na fiola, ero piccolina quando l'hanno ammazzato, i vecchi nostri ce lo raccontavano.
ERSILIA : Non ce se credeva che l'avevano ammazzato, Matteotti era pronto per portare le sue ragioni in Parlamento. Io leggevo 'st'articolo senza capire niente: Mussolini aveva voluto i testicoli di Matteotti come conferma che fosse morto, io non sapevo cosa fossero i testicoli e lo chiedevo a mia madre.
AURORA : C'erano i partigiani 'na volta, si nascondevano nel bosco. A Serra Sant'Abbondio una volta un fascista si è buttato in mezzo alla strada con la mitraglia e ha iniziato a sparare a c aso per ammazzare i partigiani nascosti nel bosco. La madre di uno di questi partigiani, che i fascisti gli avevano ammazzato il figlio, voleva sapere dove l'avevano seppellito ma non gliel'hanno mai detto.
BRUNA : Io non lo so che cosa è il dazio perchè avevo un'osteria sotto casa e compravamo lì per cui non ho mai chiesto come arrivava da mangiare. Compravamo e basta.
ANGELA M: Della guerra lo sappiamo. Mio marito è andato in Lussemburgo, mi pare, ha fatto 4 anni di guerra, era in marina, m'ha lasciato con 2 figli e il negozio. Quando è tornato ha portato i soldi e stavamo meglio.
Una sera con gli altri marinai han' fatto una cena su in montagna e si sono "acciuccati", cioè se dormiva perchè avevano bevuto troppo. Il comandante li cercava, li chiamava, poi quando si son svegliati hann' detto: "Mamma mia!". Il capitano li ha mandati via e gli ha detto:" Per voi la guerra è finita!". Quando è tornato e l'ho visto arrivare, mi sono spaventata e gli ho chiesto: "Che ci fai qui?".
Mi ricordo anche i cantastorie. Facevano la loro cantata, chi in napoletano, chi in italiano. Quando era in napoletano era bellissimo. C'erano le ragazze che andavano in piazzetta, poi allora c'era miseria e noi lavoravamo come ortolani e vedevamo 'ste ragazze, gli davamo qualcosa.
Capitolo 10°
LA TRADIZIONE DELLA PRIMA NOTTE
MICHELINA : La suocera andava il giorno dopo la prima notte e chiedeva al figlio :" Come l'hai trovata?"
STELLA: A me mia suocera mi voleva bene come a una figlia.
DINA P : Una mia parente ha preso un marito della bassa Italia e lo sposo doveva scrivere una lettera di ringraziamento ai genitori di lei che aveva trovato la sposa come si deve.
MICHELINA : Mica è come adesso!!
TERESINA : A casa nostra se gli sposi non mettevano fuori il lenzuolo voleva dire che la sposa era incinta.
Capitolo 11°
CANZONI E FILASTROCCHE POPOLARI
DINA P : Durante la guerra si diceva:
"l'armata se ne va, se non partissi anch'io sarebbe una viltà..."
UMBERTO :
"...Ma non ti lascio sola,
ti lascio un figlio ancor..."
ERSILIA :
"...E sarà quello che ti consola: il figlio dell'amor."
UMBERTO : Questa canzona la cantavano i soldatini che andavano in guerra!
MICHELINA : Questa è un'altra:
"Mammina mi ha fatto e tata mi vuol vendere, mi vuole dare un vecchio e che faremo a letto!"
FAUSTINA : Anche io ne ho una:
ERSILIA : Non ce se credeva che l'avevano ammazzato, Matteotti era pronto per portare le sue ragioni in Parlamento. Io leggevo 'st'articolo senza capire niente: Mussolini aveva voluto i testicoli di Matteotti come conferma che fosse morto, io non sapevo cosa fossero i testicoli e lo chiedevo a mia madre.
AURORA : C'erano i partigiani 'na volta, si nascondevano nel bosco. A Serra Sant'Abbondio una volta un fascista si è buttato in mezzo alla strada con la mitraglia e ha iniziato a sparare a c aso per ammazzare i partigiani nascosti nel bosco. La madre di uno di questi partigiani, che i fascisti gli avevano ammazzato il figlio, voleva sapere dove l'avevano seppellito ma non gliel'hanno mai detto.
BRUNA : Io non lo so che cosa è il dazio perchè avevo un'osteria sotto casa e compravamo lì per cui non ho mai chiesto come arrivava da mangiare. Compravamo e basta.
ANGELA M: Della guerra lo sappiamo. Mio marito è andato in Lussemburgo, mi pare, ha fatto 4 anni di guerra, era in marina, m'ha lasciato con 2 figli e il negozio. Quando è tornato ha portato i soldi e stavamo meglio.
Una sera con gli altri marinai han' fatto una cena su in montagna e si sono "acciuccati", cioè se dormiva perchè avevano bevuto troppo. Il comandante li cercava, li chiamava, poi quando si son svegliati hann' detto: "Mamma mia!". Il capitano li ha mandati via e gli ha detto:" Per voi la guerra è finita!". Quando è tornato e l'ho visto arrivare, mi sono spaventata e gli ho chiesto: "Che ci fai qui?".
Mi ricordo anche i cantastorie. Facevano la loro cantata, chi in napoletano, chi in italiano. Quando era in napoletano era bellissimo. C'erano le ragazze che andavano in piazzetta, poi allora c'era miseria e noi lavoravamo come ortolani e vedevamo 'ste ragazze, gli davamo qualcosa.
Capitolo 10°
LA TRADIZIONE DELLA PRIMA NOTTE
MICHELINA : La suocera andava il giorno dopo la prima notte e chiedeva al figlio :" Come l'hai trovata?"
STELLA: A me mia suocera mi voleva bene come a una figlia.
DINA P : Una mia parente ha preso un marito della bassa Italia e lo sposo doveva scrivere una lettera di ringraziamento ai genitori di lei che aveva trovato la sposa come si deve.
MICHELINA : Mica è come adesso!!
TERESINA : A casa nostra se gli sposi non mettevano fuori il lenzuolo voleva dire che la sposa era incinta.
Capitolo 11°
CANZONI E FILASTROCCHE POPOLARI
DINA P : Durante la guerra si diceva:
"l'armata se ne va, se non partissi anch'io sarebbe una viltà..."
UMBERTO :
"...Ma non ti lascio sola,
ti lascio un figlio ancor..."
ERSILIA :
"...E sarà quello che ti consola: il figlio dell'amor."
UMBERTO : Questa canzona la cantavano i soldatini che andavano in guerra!
MICHELINA : Questa è un'altra:
"Mammina mi ha fatto e tata mi vuol vendere, mi vuole dare un vecchio e che faremo a letto!"
FAUSTINA : Anche io ne ho una:
"Io sono l'inglesina tradita e vo girando
il mondo cercando il traditor,
dei monti non ho paura,
i mari e i laghi son pericolo della vita,
ma almeno lo troverò.
Ragazze care e belle che avete il vostro
amor non vi fidate,
tanto son tutti traditor.
Sentite l'inglesina, specchio di verità,
ella è rimasta sola per troppa bontà."
il mondo cercando il traditor,
dei monti non ho paura,
i mari e i laghi son pericolo della vita,
ma almeno lo troverò.
Ragazze care e belle che avete il vostro
amor non vi fidate,
tanto son tutti traditor.
Sentite l'inglesina, specchio di verità,
ella è rimasta sola per troppa bontà."
ORNELLA : Senti questa:
"Lunedì è lundì d'or Martedì Sant'Isidor Mercoledì è Sant Clement Giovedì non le poss dà nient (ndr: il venerdì lo salta...sconosciuto il motivo!) Sabat a qualunq'ora se Dumennica non t'ho pagat Lunedì cominciam d'accap".
FAUSTINA : Me ne è venuta in mente un'altra:
"Un'ora di notte al cimitero
vedo una bella,
il mio cuore si aprì e dissi "oh, cara!",
le dissi "oh, bella",
le chiesi amor, lei rispose
""mio bel giovanotto
solo a lei io parlo così,
queste son le promesse del mio primo
amor che io le feci prima di morir".
Ripassa un giorno, giovane e snella lui la
rivide ancor,
vedo una bella,
il mio cuore si aprì e dissi "oh, cara!",
le dissi "oh, bella",
le chiesi amor, lei rispose
""mio bel giovanotto
solo a lei io parlo così,
queste son le promesse del mio primo
amor che io le feci prima di morir".
Ripassa un giorno, giovane e snella lui la
rivide ancor,
ma sotto le ombre lei si sparì."
....Continua....
Nessun commento:
Posta un commento